أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
103
قانون ( فارسى )
اثربخشى با شپش نسر برابر است . زنبورها . نيش زنبور بيشتر از نيش زنبور عسل گرمىآور است . از نيش زنبور درد هست و جاى نيش سرخ مىشود و مىآماسد . نوعى زنبور درشت هست كه سر سياه و چندين نيش دارد و كشنده است . روى هم رفته تا زنبور مهرهء گندهتر داشته باشد خطرناكتر است . ممكن است از نيش زنبور درشت تشنج رخ دهد و زانوها ناتوان شوند . نيش زنبور كوچك را نيز نبايد بىاهميت دانست و گاهى ممكن است جاى نيش تاول زند و زبان نيش زده سنگين شود . علاج مكيدن جاى نيش - چنان كه مىدانى - و اگر ديدى كارزار است ، به وزن يك درهم مرزنگوش بخورند فورا درد تسكين مىيابد . يا به جاى مرزنگوش سه كف گشنيز خشك بخورند به مقدار هجده مثقال . افشرههاى خنككننده و شربتهاى خنككننده - كه مشهورند - بخورند بهره بينند . اگر قطعهاى يخ را مانند شياف در مقعد گذارند بسيار مفيد است . آب ريحان كوهى را برجاى نيش مالند ، آب پنيرك را برجاى نيش مالند . پنيرك در علاج نيش زنبور خاصيت عجيبى دارد . خطمى هم خوب است . سفيد مرز ، تاجريزى ، كنجد كوبيده و برگ گياه كنجد همگى در علاج نيش زنبور خوبند . انجير ، سركه ، انجير و سركه ، گل آزاد و آبغوره را بر جاى نيش زنبور مالند خوب است . سرگين گاو خوب است . اگر سرگين گاو با سركه باشد خوبتر است . برگ سوسنبر ، برگ سبز غار ، افيون ، بزر شوكران و كافور همگى در علاج نيش زنبور خوبند كه برجاى نيش گذارند . افشرهء سرد را بر جاى نيش بپاش و با پارچهاى كتانى كه در آب سرد خيس شده است محكم ببند و اطراف آن را گل و سركه بمال ! جل وزغ با سركه عجب دارويى است ! چيز سبز رنگى كه بر سبوهاى كهنهء آبكشى پيدا مىشود ، در علاج نيش زنبور از جل وزغ و سركه كمتر نيست . گويند آب و نمك ( نمك آب ) بر آن پاشند و ببندند بسيار خوب است . شير انجير را برجاى نيش بمال ! كاهگل اندايش كهنه شدهء ديوار را با سركه قاطى كن و برجاى نيش بگذار ! از داروهاى گياهى نامبرده مىتوان آب گرفت و يا آبپز كرد و آب را در علاج نيش زنبور به كار برد .